Es
Fr
EnEn gira – Creación 2021
Le chant du vertige
Lapsus [Fr]
Reinventar una relación poética y sensible al viviente
Espectáculo en colaboración con la novela Le grand vertige de Pierre Ducrozet – Actes Sud 2020
Il nous plaît de voir que les effondrements à l’œuvre portent, en creux, un élan de vie.
Quel est ce devenir, en germe, après une supposée destruction? Nous allons constater les traces, écouter ces empreintes : que reste-t-il de visible et de sensible après le passage d’une catastrophe naturelle ou après le passage d’un corps sur un autre ? Que reste-t-il de vivant malgré le déclin de la biodiversité, que reste-t-il de vibrant après le passage d’un cerf-volant ? Qu’est ce qui résonne émotionnellement après une rencontre ?
Respirer. Accueillir. Laisser passer. Résilience salutaire.
L’enjeu n’est plus – seulement – de réduire l’empreinte de l’homme sur terre, mais plutôt d’imaginer une manière singulière d’habiter les territoires pour, finalement, inventer un nouveau rapport poétique et sensible au(x) vivant(s).
Créditos
De y con Julien Amiot, Jonathan Gagneux, Stéphane Fillion, Analía Vincent, Florent Lestage, Valérian Moutier Artista en creacion Lucile Guin, Director Pierre Tallaron Mirada coreográfica Isabelle Leroy Luz Matthieu Sampic Compositor, diseñador gráfico Marek Hunhap Directora de escena Marie Jeanne Assayag Lion Supervisor Manu Buttner Diseñadora de vestuario Clarisse Baudinière Con la participación de Pierre Ducrozet (romancier) Producción, distribución Cécile Imbernon (La chouette diffusion) Administración Alice Savatier Un vistazo a los ascensores y las acrobacias Manu Buttner Ingeniería Nicolas Aubé Reunión en torno al sistema Julien Micollet Catering Pascal Ascienso (Le Catering rangé) Una producción compagnie Lapsus Coproducción Collectif En Jeux*, Le Polaris, Corbas (69), Les Quinconces, Vals les bains (07) Coproducción y residencia Projet bénéficiaire du dispositif de compagnonnage du projet de coopération transfrontalière Travesía – Pyrénées de cirque, cofinancé par le FEDER Con el apoyo de Ax Animation, CIRCa, Pôle National Cirque Auch, Occitanie (32), La Verrerie, Pôle National Cirque Alès Occitanie (30), L’Estive, scène nationale d’Ariège, Foix (09), Théâtre Molière, Sète, scène nationale archipel de Thau (34) Con el apoyo financiero de la Direction générale de la création artistique, de la Direction régionale des affaires culturelles Occitanie, de la Région Occitanie, de la Mairie de Toulouse, du Département de Haute Garonne Residencias La Cascade, Pôle National Cirque Bourg St Andéol Auvergne Rhône-Alpes (07), La Grainerie, Balma – Toulouse (31), Château de Monthelon, Montréal (89), Halle Verrière, Scène conventionnée d’intérêt national, art et création, Meisenthal (57), LE PÔLE – La Saison cirque Méditerranée Scène conventionnée d’intérêt national, Le Revest les eaux (83), L’Ilyade, Seyssinet-Pariset (38), Théâtre des Franciscains, Béziers (34), Ax Animation Ax-les-Thermes (09) Con La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie, dans le cadre des PISTES À SUIVRE Este espectáculo cuenta con el apoyo de Occitanie en scène dans le cadre de son accompagnement au Collectif En Jeux *El colectivo En jeux incluye a los siguientes miembros L’Estive, Théâtre en Garrigue, Le Théâtre dans les Vignes, Théâtre de la Maison du Peuple, Le Périscope, Les ATP d’Uzès, La Grainerie, Théâtre du Grand Rond, Théâtre Jules Julien, Théâtre Sorano, Théâtre de la Cité Toulouse, Le Neuf Neuf festival, L’Escale, Théâtre Jean Vilar, Bouillon cube, Chai du Terral, Le Kiasma, La Bulle Bleue, Théâtre Albarède, Théâtre Molière-Sète, Théâtre Jacques Cœur, La Cigalière, Le Théâtre des 13 Vents, Scénograph, L’Astrolabe, Scènes croisées de Lozère, Service Culturel de la Ville d’Alénya (66)
TTT Los siete acróbatas de la compañía Lapsus abordan por turnos los problemas relacionados con la crisis medioambiental, en resonancia con el libro «Le Grand vertige», de Pierre Ducrozet (Acte Sud, 2020). Su lenguaje escénico, que pone de relieve el cuerpo en movimiento, su poesía, su sensibilidad, transcribe así la pérdida de puntos de referencia y las angustias del mundo buscando tanto los vestigios como las faltas de nuestras acciones. ¿Qué ocurre después del vértigo?
Un espectáculo muy sensible y estético en el que circo, danza y poesía se convierten en uno. La música y la iluminación acompañan estos momentos vertiginosos. Trata del ritmo frenético de la vida, la caída del hombre, la muerte, el diluvio, el amor, el renacimiento y la reconstrucción. El árbol y el bosque, símbolos de la vida en perpetua evolución, de la perpetuidad, del equilibrio, de la relación entre la tierra y el cielo, están en el centro del espectáculo.
La compañía
Lapsus [Fr]
La compañía Lapsus fue fundada en 2010 por seis artistas de circo, alrededor de una amistad nacida en la escuela de circo de Lyon 10 años antes. Después de Six pieds sur terre (2011) y Boutelis (2016) continúa su declinación de un circo sensible, estético y comprometido con Nos vertiges (2021). Impulsada por el deseo de afirmar su identidad artística, le gusta, sin embargo, cambiar su centro de gravedad en cada nuevo proceso creativo. Integrar a cuatro nuevos artistas, entre ellos un bailarín, y cambiar de director (después de dos colaboraciones con Johan Lescop) forma parte de este deseo de no permanecer nunca en una zona de confort. Al mantener una dirección artística colegiada, la compañía Lapsus reafirma su voluntad de colocar la noción de colectivo en el centro de su proyecto, tanto en sus sesgos artísticos como en su funcionamiento cotidiano.
