Es
Fr
EnEn gira • creación 2016
Boutelis
Lapsus [Fr]
Circo sin sueño
Vive en un lugar donde las salidas no lo son, como si salir de ese cuarto era invariablemente entrar. Entonces, para escaparse se va a lanzar en los meandros de su imaginación. Un vertiginoso ascenso. Se lanza al encuentro de los que pueblan su fantasea vida diaria, como tantos demonios internos, tantas facetas de ella misma. Sumergirse hacia lo desconocido, para poder alzar el vuelo.
En una estética elegante e intrigante, la compañía Lapsus presenta su última creación teñida de un onirismo cautivador. Los siete artistas del circo invierten un espacio atemporal, donde la ligereza del vuelo de una cometa puede ser interrumpida por la lucha de tres titanes o la aparición de un hombre animal: un universo dominado por la extrañeza que revela una realidad distorsionada y frágil… Como ellos.
Créditos
Distribución Gwenaëlle Traonouez, Stéphane Fillion, Julien Amiot, Vincent Bonnefoi, Ronan Duée, Dorian Lechauxn, Jonathan Gagneux Dirección escénica, diseño de iluminación Matthieu Sampic Diseño y gestión del sonido Marek Hunhap Dirección escénica Christophe Payot Dirección Johan Lescop Trajes Amélie Feugnet Fotos Lighuen Desanto Con el apoyo de la Direction Générale de la Création Artistique, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, de la région Occitanie, de l’Adami et de la ville de Toulouse, le Quai des Arts, dans le cadre des relais culturels régionaux – Argentan, l’Atelier A – scène conventionnée de l’Agglomération du Pays de Dreux pour l’accompagnement artistique – Vernouillet, La Faïencerie – Creil, La cie Lapsus est artiste compagnon de La Faïencerie – Théâtre de Creil-Chambly, La Cascade, pôle national des arts du cirque Ardèche / Rhône Alpes – Bourg St Andéol Résidencias CIRCa, Auch – Pôle National des Arts du Cirque, accueillie dans le cadre de l’initiative FabeR avec le concours de la Région Midi-Pyrénées, La Cascade, pôle national des arts du cirque – Bourg St Andéol, L’Ilyade – Seyssinet Pariset, La Batoude – Beauvais, La Grainerie – Balma, La Faïencerie – Creil, pôle Jeune Public, scène conventionnée – Le Revest Les eaux, Woluculture – Bruxelles, La Gare à Coulisse – Eurre, La Cité du Cirque – Le Mans
Para el espectador, ¡sucede la magia! Los espectadores jóvenes, lo suficientemente maduros como para no asustarse, pueden ver este viaje con su banda sonora a veces chirriante, poblada de espectros danzantes y figuras andróginas que salen de los armarios. Con humor a menudo convocado, pero también con miedos infantiles arquetípicos, omnipresentes, que nos transportan. Esta realidad distorsionada, absolutamente fascinante, nos deja contándonos historias a nosotros mismos: ¡soñadores, hay que ver!
Y así es como se suceden varios momentos en los que la imaginación se alimenta de poesía, de secuencias oníricas y sofisticadas que ponen de relieve tanto el rendimiento físico individual como la fluidez de ciertas coreografías colectivas de estos artistas circenses que pueblan o rondan, según el caso, las divagaciones y otras escapadas mentales de la bella durmiente… un mundo en el que no sorprende ver increíbles cometas volando en todas direcciones, monociclos en movimiento, malabares aleatorios, elevaciones atléticas, esbeltas pirámides o peligrosas acrobacias aéreas…
Las imágenes se suceden, con su parte de acrobacias aéreas, pasos sobre el vacío y prolongados equilibrios. Rebotes inauditos en la superficie de este espejo aleatorio. Las artes circenses impregnan la obra, en una dimensión nunca vista, tan nuevo es el lenguaje inclusivo de Lapsus.
La compañía
Lapsus [Fr]
La compañía Lapsus fue fundada en 2010 por seis artistas que se conocieron diez años antes en la escuela de circo de Lyon. Tras las creaciones de Six pieds sur terre en 2011, de Boutelis en 2016 y el retablo inaugural del 41º Festival Mondial du Cirque de Demain en 2020, ha decidido en 2019 unir fuerzas con el novelista Pierre Ducrozet para crear un tríptico que pretende cuestionar nuestro lugar en el mundo vivo, y nuestra forma de habitar el mundo, en la época del antropoceno. Este tríptico consta de una novela (Le Grand vertige, Actes sud – Agosto de 2020), un espectáculo de circo (Le Chant du vertige – Diciembre de 2021) y una forma híbrida que mezcla circo y literatura (Les Grands vertiges – Septiembre 2021). Tras más de 250 representaciones en una docena de países, la compañía Lapsus sigue creando un circo sensible, estético y comprometido. Los sucesivos espectáculos han creado a lo largo del tiempo una identidad artística fruto de varios compromisos y elecciones: una estética depurada, universos potentes y creaciones multidisciplinares, apoyadas por una dirección artística colegiada.
