Es
Fr
EnEn gira – Creación 2021
À 2 mètres
ADM vzw [Be]
Circo bajo oxígeno
Tres elementos. Dos acróbatas en un mástil chino y ese oxígeno, el invisible que está por todas partes en el aire y que, sin embargo, falta en el cuerpo de Jesse.
Con la ayuda de su amigo, Jesse demuestra que no son nuestros miedos los que nos mantienen en pie, sino nuestros sueños. Aquejados de fibrosis quística, evocan la fragilidad de nuestras vidas y el poder de la esperanza.
Descubrirse a uno mismo, aprender a ayudarse, a pedir ayuda, aprender a encontrar la fuerza para realizarse, tantos temas abordados con sinceridad.
Un espectáculo conmovedor y generoso que permite a los seres humanos ser humanos.
PRIX MAETERLINCK 2022 du meilleur spectacle de cirque, communauté Française Belgique
PRIX ULTIMA 2023 du meilleur spectacle de cirque, communauté Flamande Belgique
Créditos
Artistas y creadores Jesse Huygh y Rocio Garrote (alternativamente con Sanahé Deruelle) Ayudar en la dramaturgia y la realización de la luz Alba Sarraute Ojos externos Aurelia Brailowsky & Sergi Pares Creación de luces Nicolas Priouzeau Fotos Patrick Lemineur (intérieurs), Boris Aguirre (extérieurs) Música Felix Fivaz (Composición, grabación, mezcla y masterización), Jonas Brülhart (Texto e interpretación), Marco Nuesch (Grabación vocal) Difusión Cécile Imbernon, La chouette diffusion Administración Jesse Huygh Residencia y coproducción 30CC en partenariat avec CIRKL, Leuven (BE), Espace Catastrophe // centre international de création des arts du cirque, Bruxelles (BE) |Theater op de markt Dommelhof, Neerpelt (BE) | Perplx, Kortijk (BE) Coproducción De Grote Post, Oostende(BE) | CIRC’UIT (BE) | La Cascade, Pôle cirque Auvergne Rhône Alpes (FR) | ARCHAOS, Pôle National Cirque (FR) Residencia Cultuurcentrum De Werf, Aalst (BE) | Centre culturel Wolubilis, Bruxelles (BE), Festival MAD/ oude badhuis
Sin miserabilismo ni moralismo, A 2 mètres compone simplemente el ballet de dos seres, uno al lado del otro. Dos personas volando por el aire – luchando con el aire – aferrándose a estas vidas que penden de un hilo.
La historia de Jesse es impresionante, pero su nueva producción contiene mucho más que su historia personal. En un momento en que la humanidad está literal y figuradamente al límite de sus fuerzas, A 2 mètres será una brisa fresca, una muestra de esperanza.
Jesse, un paciente de fibrosis quística de Edegem (BE), va a realizar una extraordinaria proeza acrobática llamada «A deux mètres». Los dos metros se refieren al tubo de oxígeno de dos metros que tiene que llevar. También es la distancia obligatoria que debemos mantener entre nosotros para evitar la contaminación cruzada vírica o bacteriana. Para Jesse, también es un reto físico.
La compañía
ADM vzw [Be]
Jesse Huygh
A pesar de que le diagnosticaron fibrosis quística a los 12 años, Jesse siempre ha sido deportista: gimnasia a nivel nacional, judo, natación y circo dejaban poco tiempo en su día para otras aficiones. Tras graduarse en la ESAC (Escuela Superior de Artes del Circo) de Bruselas en 2011, donde se especializó en mástil chino, correas, acrobacias de suelo y elevaciones acrobáticas, trabaja para varias grandes compañías de todo el mundo, como Cirque Eloize, NoFitState CIrcus y Casus. También trabaja en proyectos personales, solos y dúos. Desde 2016, es uno de los miembros fundadores del Collectif Sous le Manteau, cuyo primer espectáculo «MONSTRO» se estrenó en enero de 2019. Debido a complicaciones de salud en el verano de 2020, Jesse fue sustituido en este espectáculo, lo que le permitió iniciar una nueva creación: ‘À 2 Mètres’, que llega de la mano de ADM vzw. (Estreno en mayo de 2021). Paralelamente a esta carrera artística, desde 2011 desarrolla también una labor educativa. Jesse no sólo se dedica a la formación profesional: ESAC (Bruselas), Académie Fratellini (París), Codarts (Rotterdam), ACaPA (Tilburg), ECB (Burdeos), sino que también imparte numerosas masterclasses y talleres por todo el mundo.En 2020, tras numerosas neumonías y hospitalizaciones, Jesse se enfrenta a una capacidad pulmonar del 40%.
Rocio Garrote
Rocío Garrote nació en Buenos Aires, Argentina. Formada en las renombradas escuelas de circo de Buenos Aires, se incorporó a la compañía de danza contemporánea IFA-CDC. Apasionada del movimiento y la enseñanza, Rocío estudió Educación Física en el ISEF II de Argentina. En 2015, decidió perfeccionar sus habilidades con el mástil chino en la Escuela Superior de Artes del Circo de Bruselas (ESAC), en Bélgica, de la que se graduó en 2018. Rocío desarrolla su trabajo como creadora, intérprete, aprendiz y profesora. Cree que la vida es un proceso constante de aprender y compartir. En esta perspectiva, colabora con numerosas compañías (TerazNow (Be), Hurjaruuth (Fi), Mauvais Coton (Fr)) e imparte talleres y representaciones en diferentes festivales, teatros y museos de Bélgica y el extranjero.
