{"id":6559,"date":"2024-05-15T15:01:51","date_gmt":"2024-05-15T13:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/portfolio-item\/plonger\/"},"modified":"2026-09-25T10:06:16","modified_gmt":"2026-09-25T08:06:16","slug":"plonger","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/portfolio-item\/plonger\/","title":{"rendered":"Plonger"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column width=\u00bb2\/3″ tablet_sm_width=\u00bb1″]

Diciembre de 2023<\/span><\/h4>

Plonger<\/span><\/h3>

Sarah Devaux \/ Cie Menteuses [Be]<\/span><\/h4>
<\/span><\/div>
Teatro circo<\/span><\/h6>[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1729150995815{margin-bottom: 20px !important;}\u00bb]Plonger tiene lugar alrededor de una piscina. En el fondo, a veces. A menudo en un trampol\u00edn. En un ambiente nocturno, surrealista e impregnado de mucho humor, dos personajes devuelven la vida a esta piscina abandonada, casi bald\u00eda. <\/em><\/p>\n

Retrata a una insomne en traje de ba\u00f1o y a su travieso compa\u00f1ero, que la acompa\u00f1a en sus andanzas nocturnas, alternando entre socorrista, limpiador y confidente ocasional. Entre sue\u00f1os y estallidos de vida, este d\u00fao de intranquilistas sondea todas las potencialidades f\u00edsicas y narrativas, suspendidos sobre el vac\u00edo que les llama, en este destello de puro presente donde el miedo y el deseo van de repente de la mano. <\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ rc_link_color=\u00bbprimary-1″ rc_link_hover_color=\u00bbprimary-2″ tablet_sm_width=\u00bb1″ grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abborder-top\u00ab:1,\u00abborder-right\u00ab:1,\u00abborder-bottom\u00ab:1,\u00abborder-left\u00ab:1,\u00abborder-top-left-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-top-right-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-bottom-right-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-bottom-left-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abpadding-top\u00ab:\u00ab25\u00ab,\u00abpadding-right\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abpadding-bottom\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abpadding-left\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abborder-color\u00ab:\u00ab#fc520f\u00ab,\u00abborder-style\u00ab:\u00abdotted\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1670838323994\u00ab}}\u00bb]

Contacto<\/span><\/h3>[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1776931824774{padding-bottom: 30px !important;}\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]siham@lachouettediffusion.com<\/span><\/a>[\/vc_column_text]
<\/div>[vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
Sala<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
9+<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
FR con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
75 mn.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
10 x 10 m. min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
7 m. min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
12h<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
200 - 800<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
4-6 personas en gira<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>

Descargas<\/span><\/h3>
<\/span><\/div>
Ficha de creaci\u00f3n<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Textos y cr\u00e9ditos<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Ficha t\u00e9cnica<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Fotos HD<\/h6><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00bb2x\u00bb columns_gap=\u00bb15″ tablet_columns_vertical_gap=\u00bb15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb15″ mobile_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column width=\u00bb1\/2″ tablet_width=\u00bb7-12″ tablet_sm_width=\u00bb2-3″]

Cr\u00e9ditos<\/span><\/h4>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ vertical_content_position=\u00bbbottom\u00bb text_align=\u00bbright\u00bb tablet_width=\u00bb5-12″ tablet_sm_width=\u00bb1-3″ mobile_text_align=\u00bbleft\u00bb rc_font_color=\u00bb#ff5216″][\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]Concebido, escrito y codirigido por<\/span> Sarah Devaux<\/span> Codirigido por<\/span> M\u00e9lissa Von V\u00e9py<\/span> En el papel del insomne en traje de ba\u00f1o <\/span>Sarah Devaux<\/span> En el papel de conserje de la piscina <\/span>Marcel Vidal Castells<\/span> Creaci\u00f3n de sonido<\/span> No\u00e9e Voisard<\/span> Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n y direcci\u00f3n de escena<\/span> Thibault Condy<\/span> Escenograf\u00eda <\/span>Neil Price, Camille Collin & Charlotte Perrin<\/span> Dise\u00f1o de vestuario<\/span> Camille Collin aid\u00e9e de Cinzia Derom<\/span> Consultor de dramaturgia<\/span> Yvain Juillard (como parte de \u00e9criture en campagne-Sacd)<\/span> Texto de acompa\u00f1amiento<\/span> J\u00e9r\u00e9mie Siska<\/span> Producci\u00f3n y administraci\u00f3n <\/span>Myriam Chekhemani \u2013 La chouette diffusion<\/span> Producci\u00f3n C\u00e9cile Imbernon<\/span> \u2013 La chouette diffusion <\/span>Difusi\u00f3n<\/span> Siham Berrada & Lova Randrianasolo \u2013 La chouette diffusion<\/span><\/p>\n

El texto contiene extractos de Eloges du risque<\/em> de Anne Dufourmantelle, un testimonio de Guillaume N\u00e9ry y una conferencia de Gilles Deleuze sobre Spinoza.<\/span><\/p>\n

Apoyo financiero <\/span>F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles \u2013 Service G\u00e9n\u00e9ral de la Cr\u00e9ation artistique \u2013 Service du Cirque, des Arts forains et des Arts de la Rue, SACD – Soutien \u00e0 l\u2019\u00e9criture Spectacle vivant; Wallonie Bruxelles International, Wallonie Bruxelles Th\u00e9\u00e2tre \/ Danse, Bourse Ecriture en Campagne \u2013 avec le soutien de Latitude50, La Chaufferie-Acte1, la SACD et la SSA, La f\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles et de la Loterie Nationale Residencias y coproducciones La Maison de la culture de Tournai – La Piste aux Espoirs (Be), Th\u00e9\u00e2tre Varia, Bruxelles (Be), Le Sirque, p\u00f4le national cirque de Nexon (Fr87), UP \u2013 Circus & Performing Arts, Bruxelles (Be)<\/span> Residencias<\/span> Le Ch\u00e2teau de Monthelon \u2013 Atelier international de cr\u00e9ation artistique (Fr89), Th\u00e9\u00e2tre des Doms, Avignon (Fr84), Cie Happ\u00e9s\/M\u00e9lissa Von V\u00e9py, Aigues-Vives (Fr30), Th\u00e9\u00e2tre des Franciscains, B\u00e9ziers (Fr34), Latitude 50, Marchin (Be), Le Columban, Wavre (Be)<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column]