{"id":6246,"date":"2024-05-09T16:48:48","date_gmt":"2024-05-09T14:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/portfolio-item\/a-2-metres\/"},"modified":"2025-07-01T12:48:26","modified_gmt":"2025-07-01T10:48:26","slug":"a-2-metres","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/portfolio-item\/a-2-metres\/","title":{"rendered":"\u00c0 2 m\u00e8tres"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column width=\u00bb2\/3″ tablet_sm_width=\u00bb1″]

En gira – Creaci\u00f3n 2021<\/span><\/h4>

\u00c0 2 m\u00e8tres<\/span><\/h3>

ADM vzw [Be]<\/span><\/h4>
<\/span><\/div>
Circo bajo ox\u00edgeno<\/span><\/h6>[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1694009633028{margin-bottom: 20px !important;}\u00bb]Tres elementos. Dos acr\u00f3batas en un m\u00e1stil chino y ese ox\u00edgeno, el invisible que est\u00e1 por todas partes en el aire y que, sin embargo, falta en el cuerpo de Jesse.<\/p>\n

Con la ayuda de su amigo, Jesse demuestra que no son nuestros miedos los que nos mantienen en pie, sino nuestros sue\u00f1os. Aquejados de fibrosis qu\u00edstica, evocan la fragilidad de nuestras vidas y el poder de la esperanza.<\/p>\n

Descubrirse a uno mismo, aprender a ayudarse, a pedir ayuda, aprender a encontrar la fuerza para realizarse, tantos temas abordados con sinceridad.<\/p>\n

Un espect\u00e1culo conmovedor y generoso que permite a los seres humanos ser humanos.<\/p>\n

PRIX MAETERLINCK 2022 du meilleur spectacle de cirque, communaut\u00e9 Fran\u00e7aise Belgique<\/strong><\/p>\n

PRIX ULTIMA 2023 du meilleur spectacle de cirque, communaut\u00e9 Flamande Belgique<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ rc_link_color=\u00bbprimary-1″ rc_link_hover_color=\u00bbprimary-2″ tablet_sm_width=\u00bb1″ grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abborder-top\u00ab:1,\u00abborder-right\u00ab:1,\u00abborder-bottom\u00ab:1,\u00abborder-left\u00ab:1,\u00abborder-top-left-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-top-right-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-bottom-right-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-bottom-left-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abpadding-top\u00ab:\u00ab25\u00ab,\u00abpadding-right\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abpadding-bottom\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abpadding-left\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abborder-color\u00ab:\u00ab#fc520f\u00ab,\u00abborder-style\u00ab:\u00abdotted\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1670838323994\u00ab}}\u00bb]

Contacto<\/span><\/h3>[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1672674432002{padding-bottom: 30px !important;}\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]cecile@lachouettediffusion.com<\/a>[\/vc_column_text]
<\/div>[vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
Sala\/Calle<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
5+<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
FR \/ DE \/ EN \/ NL \/ PT \/ ES<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
45 mn.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
8 x 6 m. min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
6 m. min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
5h<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
300 - 1000<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
2-4 pers. en gira <\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>

Descargas<\/span><\/h3>
<\/span><\/div>
Dossier de difusi\u00f3n<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Textos y cr\u00e9ditos<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Ficha t\u00e9chica CALLE<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Ficha t\u00e9cnica SALA<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Fotos HD - calle<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Fotos HD - sala<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Revista de prensa<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Dossier pedag\u00f3gico<\/h6><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00bb2x\u00bb columns_gap=\u00bb15″ tablet_columns_vertical_gap=\u00bb15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb15″ mobile_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column width=\u00bb1\/2″ tablet_width=\u00bb7-12″ tablet_sm_width=\u00bb2-3″]

Cr\u00e9ditos<\/span><\/h4>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ vertical_content_position=\u00bbbottom\u00bb text_align=\u00bbright\u00bb tablet_width=\u00bb5-12″ tablet_sm_width=\u00bb1-3″ mobile_text_align=\u00bbleft\u00bb rc_font_color=\u00bb#ff5216″][\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]Artistas y creadores<\/span> Jesse Huygh y Rocio Garrote (alternativamente con Sanah\u00e9 Deruelle) Ayudar en la dramaturgia y la realizaci\u00f3n de la luz<\/span> Alba Sarraute Ojos externos<\/span> Aurelia Brailowsky & Sergi Pares Creaci\u00f3n de luces<\/span> Nicolas Priouzeau Fotos<\/span> Patrick Lemineur (int\u00e9rieurs), Boris Aguirre (ext\u00e9rieurs) M\u00fasica<\/span> Felix Fivaz (Composici\u00f3n, grabaci\u00f3n, mezcla y masterizaci\u00f3n), Jonas Br\u00fclhart (Texto e interpretaci\u00f3n), Marco Nuesch (Grabaci\u00f3n vocal) Difusi\u00f3n<\/span> C\u00e9cile Imbernon, La chouette diffusion Administraci\u00f3n<\/span> Jesse Huygh Residencia y coproducci\u00f3n<\/span> 30CC en partenariat avec CIRKL, Leuven (BE), Espace Catastrophe \/\/ centre international de cr\u00e9ation des arts du cirque, Bruxelles (BE) |Theater op de markt Dommelhof, Neerpelt (BE) | Perplx, Kortijk (BE) Coproducci\u00f3n<\/span> De Grote Post, Oostende(BE) | CIRC\u2019UIT (BE) | La Cascade, P\u00f4le cirque Auvergne Rh\u00f4ne Alpes (FR) | ARCHAOS, P\u00f4le National Cirque (FR) Residencia<\/span> Cultuurcentrum De Werf, Aalst (BE) | Centre culturel Wolubilis, Bruxelles (BE), Festival MAD\/ oude badhuis[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column]