{"id":12793,"date":"2026-06-05T16:57:39","date_gmt":"2026-06-05T14:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/portfolio-item\/le-quart-de-seconde\/"},"modified":"2026-09-24T15:41:28","modified_gmt":"2026-09-24T13:41:28","slug":"le-quart-de-seconde","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/portfolio-item\/le-quart-de-seconde\/","title":{"rendered":"Le Quart de seconde"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column width=\u00bb2\/3″ tablet_sm_width=\u00bb1″]

Creaci\u00f3n 2026<\/span><\/h4>

Le Quart de seconde<\/span><\/h3>

La Butineuse<\/span><\/h4>
<\/span><\/div>
Trapecio colgante y patines de ruedas<\/span><\/span><\/h6>[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1781875598521{margin-bottom: 20px !important;}\u00bb]<\/p>\n

Aferradas a los pelda\u00f1os de una escalera a cielo abierto, colgadas a ocho metros de altura sobre su mont\u00f3n de chatarra, Lola y Elsa vienen a compartir el gran v\u00e9rtigo que las atraviesa. De digresi\u00f3n en digresi\u00f3n, el di\u00e1logo se vuelve mordaz, gozoso y maravillosamente absurdo. <\/span><\/p>\n

Un Cuarto de Segundo para ensartar las perlas de sus creencias, del pseudopapel que cre\u00edan ocupar en una sociedad que les susurr\u00f3, a\u00fan ayer, que los artistas eran esenciales\u2026 \u00bfDe verdad?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″ rc_link_color=\u00bbprimary-1″ rc_link_hover_color=\u00bbprimary-2″ tablet_sm_width=\u00bb1″ grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abborder-top\u00ab:1,\u00abborder-right\u00ab:1,\u00abborder-bottom\u00ab:1,\u00abborder-left\u00ab:1,\u00abborder-top-left-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-top-right-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-bottom-right-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abborder-bottom-left-radius\u00ab:\u00ab8\u00ab,\u00abpadding-top\u00ab:\u00ab25\u00ab,\u00abpadding-right\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abpadding-bottom\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abpadding-left\u00ab:\u00ab20\u00ab,\u00abborder-color\u00ab:\u00ab#fc520f\u00ab,\u00abborder-style\u00ab:\u00abdotted\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1670838323994\u00ab}}\u00bb]

Contacto<\/span><\/h3>[vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1776931243563{padding-bottom: 30px !important;}\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]siham@lachouettediffusion.com<\/a>[\/vc_column_text]
<\/div>[vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
Espacios p\u00fablicos<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
Todos los p\u00fablicos<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
Franc\u00e9s<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
45min<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
12x3,5 m min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
10m min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
2h<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
> 600<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=\u00bb1x\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″]
<\/span><\/div>
3-4 pers. en en gira<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>

Descargas<\/span><\/h3>
<\/span><\/div>
Dossier de difusi\u00f3n<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Ficha t\u00e9cnica<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Textos y cr\u00e9ditos<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Kit photo<\/h6><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00bb2x\u00bb columns_gap=\u00bb15″ tablet_columns_vertical_gap=\u00bb15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb15″ mobile_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column width=\u00bb1\/2″ tablet_width=\u00bb7-12″ tablet_sm_width=\u00bb2-3″]

Cr\u00e9ditos<\/span><\/h4>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ vertical_content_position=\u00bbbottom\u00bb text_align=\u00bbright\u00bb tablet_width=\u00bb5-12″ tablet_sm_width=\u00bb1-3″ mobile_text_align=\u00bbleft\u00bb rc_font_color=\u00bb#ff5216″][\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]De y con Lola Ruiz & Elsa Bouchez <\/span> Dramaturga y coautora: Sara Selma Dolores<\/span>. Mirada externa: Am\u00e9lie Venisse<\/span>. T\u00e9cnico de sonido: Amaury Baronnet<\/span>. Compositor de la m\u00fasica: Gilles Mortiaux<\/span>. Vestuario: Irma Morin<\/span>. Creadores de las piezas de hierro forjado Atelier Pirate (Bruxelles) | Diffusion<\/span> Siham Berrada & Lova Randrianasolo \u2013 La chouette diffusion | Administration<\/span> Myriam Chekhmani \u2013 La chouette diffusion Production<\/span> Cie La Butineuse ASBL Coproduction<\/span> Latitude 50 \u2013 Po\u0302le des arts du cirque et de la rue, Up \u2013 Circus & Performing Arts, Centre Culturel du Brabant Wallon Soutiens<\/span> F\u00e9d\u00e9ration Wallonie Bruxelles \u2013 Service du Cirque, de la Rue et des Arts Forains, La Roseraie, Le th\u00e9\u00e2tre du Sursaut, Festival International des Arts de la Rue de Chassepierre, CAR d\u2019Ath, \u00c9cole sup\u00e9rieur des arts du cirque (ESAC) Projet Laur\u00e9at<\/span> Bourse Ecriture en Campagne \u2013 avec le soutien de Latitude50, The\u0301a\u0302tre & Publics, la SACD et la SSA. <\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t
<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb2x\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/3″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=\u00bb2x\u00bb mobile_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column width=\u00bb1\/2″ tablet_width=\u00bb7-12″ tablet_sm_width=\u00bb2-3″]

La compa\u00f1\u00eda<\/span><\/h4>

La Butineuse (BE)<\/span><\/h3>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ vertical_content_position=\u00bbbottom\u00bb text_align=\u00bbright\u00bb tablet_width=\u00bb5-12″ tablet_sm_width=\u00bb1-3″ mobile_text_align=\u00bbleft\u00bb rc_font_color=\u00bb#ff5216″][\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1781098914066{margin-bottom: 30px !important;}\u00bb]Lola lanza La Butineuse en 2024, trayendo bajo su ala el espect\u00e1culo To Bee Queen<\/em> (creado en 2021 a trav\u00e9s de Cie Lady Cocktail). He aqu\u00ed una compa\u00f1\u00eda belga completamente nueva<\/strong>, lista para florecer a\u00fan m\u00e1s, para desplegarse siempre. \u00a1Emerger, con fashionable retraso! Lola se instala en esta colmena propicia a sus intr\u00e9pidas ganas de jugar<\/strong>, de compartir, de cuestionarse (a s\u00ed misma). Como siempre, se ha tra\u00eddo su trapecio, sus palabras y algunos grandes splits.<\/strong><\/p>\n

cielabutineuse.com<\/a>[\/vc_column_text]

\r\n\t\tDe la misma compa\u00f1\u00eda<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00bb3x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb3x\u00bb rc_bg_type=\u00bbcolor\u00bb mobile_columns_vertical_gap=\u00bb15″ separator_top=\u00bbtilt-alt-left-separator\u00bb separator_top_size=\u00bb60px\u00bb separator_bottom=\u00bbtilt-alt-left-separator\u00bb separator_bottom_size=\u00bb60px\u00bb rc_bg_color=\u00bb#e5f4f7″][vc_column width=\u00bb1\/2″ tablet_width=\u00bb7-12″ tablet_sm_width=\u00bb2-3″]

Pr\u00f3ximas fechas<\/span><\/h3>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ vertical_content_position=\u00bbbottom\u00bb text_align=\u00bbright\u00bb tablet_width=\u00bb5-12″ tablet_sm_width=\u00bb1-3″ mobile_text_align=\u00bbleft\u00bb]
\r\n\t\t
\r\n\t\tTodas las fechas<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/polygon>\r\n\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]
26 de septiembre de 2026<\/span><\/div><\/div>

[vc_section][vc_row section_type=\u00bbfullwidth\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb equal_column_height=\u00bbequal\u00bb mobile_columns_vertical_gap=\u00bbnone\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″]

Le Quart de Seconde<\/a><\/span><\/h5>
La Butineuse<\/span><\/h5>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Les F\u00eates Romanes, Centre Culturel Wolubilis, Bruxelles (Be)<\/span><\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
27 de septiembre de 2026<\/span><\/div><\/div>

[vc_section][vc_row section_type=\u00bbfullwidth\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb equal_column_height=\u00bbequal\u00bb mobile_columns_vertical_gap=\u00bbnone\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″]

Le Quart de Seconde<\/a><\/span><\/h5>
La Butineuse<\/span><\/h5>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Les F\u00eates Romanes, Centre Culturel Wolubilis, Bruxelles (Be)<\/span><\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_text]
<\/div>
\r\n\t\tFechas pasadas<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb2x\u00bb mobile_columns_vertical_gap=\u00bb15″][vc_column width=\u00bb1\/2″ tablet_width=\u00bb7-12″ tablet_sm_width=\u00bb2-3″]

+ M\u00e1s espect\u00e1culos<\/span><\/h3>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″ vertical_content_position=\u00bbbottom\u00bb text_align=\u00bbright\u00bb tablet_width=\u00bb5-12″ tablet_sm_width=\u00bb1-3″ mobile_text_align=\u00bbleft\u00bb]
\r\n\t\t
\r\n\t\tVer todos<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/polygon>\r\n\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tDe la po\u00e9sie des chips<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

De la po\u00e9sie des chips<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Sarah Devaux \/ Cie Menteuses [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tTo Bee Queen<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"to-bee-queen-banner\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

To Bee Queen<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
La Butineuse [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tLe Quart de seconde<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Le Quart de seconde<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
La Butineuse [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\t1e KM<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

1e KM<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tObsolete Elegance<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Obsolete Elegance<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Humo y Polvo [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tJ’ai r\u00eave que j’avais des dents velues<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

J’ai r\u00eave que j’avais des dents velues<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Humo y Polvo [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tCorps tendres<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Corps tendres<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Lucie Yerl\u00e8s [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tPlonger<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Plonger<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Sarah Devaux \/ Cie Menteuses [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tDrache Nationale<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Drache Nationale<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Anoraks [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tLe Solo<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"le_solo_banniere-5<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Le Solo<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Lucie Yerl\u00e8s & Gaspar Schelck [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\t\u00c0 2 m\u00e8tres<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"a-2-metres-bandeau-mat\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

\u00c0 2 m\u00e8tres<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
ADM vzw [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMousse<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Mousse<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Anoraks [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb tablet_columns_vertical_gap=\u00bb30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column width=\u00bb2\/3″ tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1781875598521{margin-bottom: 20px !important;}\u00bb] Aferradas a los pelda\u00f1os de una escalera a cielo abierto, colgadas a ocho metros de altura sobre su mont\u00f3n de chatarra, Lola y Elsa vienen a compartir el gran v\u00e9rtigo que las atraviesa. De digresi\u00f3n en digresi\u00f3n, el di\u00e1logo se vuelve mordaz, gozoso y maravillosamente absurdo. […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":12690,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":8},"portfolio_category":[186],"portfolio_field":[111],"class_list":["post-12793","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-la-butineuse","portfolio_field-gira-en-calle","grve-entry-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/12793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=12793"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=12793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}