{"id":6232,"date":"2024-05-09T16:48:48","date_gmt":"2024-05-09T14:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/portfolio-item\/a-2-metres\/"},"modified":"2025-06-30T11:53:45","modified_gmt":"2025-06-30T09:53:45","slug":"a-2-metres","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/portfolio-item\/a-2-metres\/","title":{"rendered":"\u00c0 2 m\u00e8tres"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”2x” tablet_columns_vertical_gap=”30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″]

On tour \u2022 Created in 2021<\/span><\/h4>

\u00c0 2 m\u00e8tres<\/span><\/h3>

ADM vzw [Be]<\/span><\/h4>
<\/span><\/div>
Circus under oxygen<\/span><\/h6>[vc_column_text css=”.vc_custom_1694009633028{margin-bottom: 20px !important;}”]Three elements. Two acrobats on a Chinese pole and that oxygen, the invisible one that is everywhere in the air and yet missing in Jesse’s body.<\/p>\n

With the help of his friend, Jesse shows that we don’t stand on fears, but on dreams. Suffering from cystic fibrosis, they evoke the fragility of our lives and the power of hope.<\/p>\n

Discovering oneself, learning to help each other, asking for help, learning to find the strength to realize oneself, so many themes approached with sincerity.<\/p>\n

A touching and generous show that allows human beings to be human.<\/p>\n

PRIX MAETERLINCK 2022 for best circus show, French community Belgium<\/strong><\/p>\n

PRIX ULTIMA 2023 for best circus show, Flemish community Belgium<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ rc_link_color=”primary-1″ rc_link_hover_color=”primary-2″ tablet_sm_width=”1″ grve_css=”{“desktop“:{“border-top“:1,“border-right“:1,“border-bottom“:1,“border-left“:1,“border-top-left-radius“:“8“,“border-top-right-radius“:“8“,“border-bottom-right-radius“:“8“,“border-bottom-left-radius“:“8“,“padding-top“:“25“,“padding-right“:“20“,“padding-bottom“:“20“,“padding-left“:“20“,“border-color“:“#fc520f“,“border-style“:“dotted“,“class“:“grve-wpb-1670838323994“}}”]

Contact<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1672674432002{padding-bottom: 30px !important;}” text_style=”small-text”]cecile@lachouettediffusion.com<\/a>[\/vc_column_text]
<\/div>[vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x” tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
Indoor\/outdoor<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
5+<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
FR \/ DE \/ EN \/ NL \/ PT \/ ES<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
45 mn.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
8 x 6 m. min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
6 m. min.<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
5h<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
300 - 1000<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
2-4 pers. on tour <\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>

Downloads<\/span><\/h3>
<\/span><\/div>
Dossier<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Texts and credits<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Technical rider OUTDOOR<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Technical rider INDOOR<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Photos outdoors HD<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Photos indoors HD<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Press review<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Pedagogical file<\/h6><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=”2x” columns_gap=”15″ tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″ mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column width=”1\/2″ tablet_width=”7-12″ tablet_sm_width=”2-3″]

Credits<\/span><\/h4>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ vertical_content_position=”bottom” text_align=”right” tablet_width=”5-12″ tablet_sm_width=”1-3″ mobile_text_align=”left” rc_font_color=”#ff5216″][\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text text_style=”small-text”]Artists and authors<\/span> Jesse Huygh and Rocio Garrote (in rotation with Sanah\u00e9 Deruelle) Help with the dramaturgy and the realisation of light<\/span> Alba Sarraute Outside eyes<\/span> Aurelia Brailowsky & Sergi Pares Lighting design<\/span> Nicolas Priouzeau Photos<\/span> Patrick Lemineur (indoor), Boris Aguirre (outdoor) Music<\/span> Felix Fivaz (Composition, recording, mixing & mastering), Jonas Br\u00fclhart (Text and interpretation), Marco Nuesch (Voice recording) Dissemination<\/span> C\u00e9cile Imbernon, La chouette diffusion Administration<\/span> Jesse Huygh Residency and co-production<\/span> 30CC en partenariat avec CIRKL, Leuven (BE), Espace Catastrophe \/\/ centre international de cr\u00e9ation des arts du cirque, Bruxelles (BE) |Theater op de markt Dommelhof, Neerpelt (BE) | Perplx, Kortijk (BE) Coproduction<\/span> De Grote Post, Oostende(BE) | CIRC\u2019UIT (BE) | La Cascade, P\u00f4le cirque Auvergne Rh\u00f4ne Alpes (FR) | ARCHAOS, P\u00f4le National Cirque (FR) Residency<\/span> Cultuurcentrum De Werf, Aalst (BE) | Centre culturel Wolubilis, Bruxelles (BE), Festival MAD\/ oude badhuis[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=””][vc_column]