{"id":13100,"date":"2026-09-28T16:11:12","date_gmt":"2026-09-28T14:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/portfolio-item\/metal-velours\/"},"modified":"2026-10-13T11:00:30","modified_gmt":"2026-10-13T09:00:30","slug":"metal-velours","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/portfolio-item\/metal-velours\/","title":{"rendered":"M\u00e9tal Velours"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”2x” tablet_columns_vertical_gap=”30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″]

Creation 2028<\/span><\/h4>

M\u00e9tal Velours<\/span><\/h3>

Cie Humo y Polvo (Be)<\/span><\/h4>
<\/span><\/div>
acrobatic cycling and acro-dance<\/span><\/h6>[vc_column_text css=”.vc_custom_1790604164065{margin-bottom: 20px !important;}”]\u2018M\u00e9tal Velours\u2019 is a rebellion fuelled by tenderness, with bicycles riding backwards and with no destination in sight; it\u2019s full of contradictions; it\u2019s the shrill clang of metal and the whispers of our mothers. In a dynamic and refreshing trio of two acrobats and one musician, a street corner comes to life \u2013 a place to shed one\u2019s armour, let out a good shout and see what happens next.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ rc_link_color=”primary-1″ rc_link_hover_color=”primary-2″ tablet_sm_width=”1″ grve_css=”{“desktop“:{“border-top“:1,“border-right“:1,“border-bottom“:1,“border-left“:1,“border-top-left-radius“:“8“,“border-top-right-radius“:“8“,“border-bottom-right-radius“:“8“,“border-bottom-left-radius“:“8“,“padding-top“:“25“,“padding-right“:“20“,“padding-bottom“:“20“,“padding-left“:“20“,“border-color“:“#fc520f“,“border-style“:“dotted“,“class“:“grve-wpb-1670838323994“}}”]

Contact<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1670837726379{padding-bottom: 30px !important;}” text_style=”small-text”]chantal@lachouettediffusion.com<\/span><\/a>[\/vc_column_text][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x” tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
outdoor<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
6+<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
Without words<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
30-45 min<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
7 x 7 m<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
3,5 m<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
1h<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
400<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
3-4 people on tour <\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>

Downloads<\/span><\/h3>
<\/span><\/div>
dossier<\/h6><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row columns_gap=”15″ tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″ mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column]

Credits<\/span><\/h3>
<\/div><\/div>[vc_column_text text_style=”small-text”]Concept & interpretation : <\/span>Morgane Maret Interpretation:<\/span> Marylou Aupic Choreographic eye:<\/span> Neptune Outside eye:<\/span> Martina Calvo Supported by :<\/span> under construction[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=””][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t
<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMore<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x” disable_element=”yes”][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″]
\r\n\t
\r\n\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t

The couple work in perfect harmony and end up combining their skills in an artistic and beautiful way.<\/p>\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\tThe Fourth Wall - All things in Theatre<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t

The whole show is a refreshing and uplifting breeze, a spritzer for the soul.<\/p>\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\tAlicia Smith - Australian Theatre and Live Performance Reviews<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t

The performance was a wonderful and entertaining experience, with incredible feats of acrobatics, juggling and coordinated skills.<\/p>\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\tFringeFeed<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n[\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_bottom_multiplier=”2x” mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column width=”1\/2″ tablet_width=”7-12″ tablet_sm_width=”2-3″]

The artists<\/span><\/h4>

Cie Humo y Polvo<\/span><\/h3>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ vertical_content_position=”bottom” text_align=”right” tablet_width=”5-12″ tablet_sm_width=”1-3″ mobile_text_align=”left” rc_font_color=”#ff5216″][\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1790604638444{margin-bottom: 30px !important;}”]<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

The company Humo y Polvo, or smoke and dust in English, was founded in 2022 by Chilean artist Martina Calvo and Swiss artist Morgane Maret. They met during their three years of study together at ESAC (Brussels). Their shared interests in acro-dance and the visual arts led them to explore and question together, culminating in the creation of their first show as a duo: I dreamt I had hairy teeth. They create cinematographic universes with sensitivity and strength, seeking to challenge societal stereotypes about women. <\/p>\n

https:\/\/ciehumoypolvo.wixsite.com\/humo-y-polvo<\/a><\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]

\r\n\t\t
\r\n\t\tBy the same company<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/polygon>\r\n\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”3x” padding_bottom_multiplier=”3x” rc_bg_type=”color” mobile_columns_vertical_gap=”15″ separator_top=”tilt-alt-left-separator” separator_top_size=”60px” separator_bottom=”tilt-alt-left-separator” separator_bottom_size=”60px” rc_bg_color=”#e5f4f7″][vc_column width=”1\/2″ tablet_width=”7-12″ tablet_sm_width=”2-3″]

Upcoming dates<\/span><\/h3>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ vertical_content_position=”bottom” text_align=”right” tablet_width=”5-12″ tablet_sm_width=”1-3″ mobile_text_align=”left”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tAll dates<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/polygon>\r\n\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column][vc_column_text]

No events are found.<\/p><\/div>[\/vc_column_text]

<\/div>
\r\n\t\tPast dates<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top_multiplier=”2x” padding_bottom_multiplier=”2x” mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column width=”1\/2″ tablet_width=”7-12″ tablet_sm_width=”2-3″]

+ more shows<\/span><\/h3>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ vertical_content_position=”bottom” text_align=”right” tablet_width=”5-12″ tablet_sm_width=”1-3″ mobile_text_align=”left”]
\r\n\t\t
\r\n\t\tView all<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/polygon>\r\n\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column]
<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column]
\r\n\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tNew creation<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

New creation<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Anoraks [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tWait ! Weight<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Wait ! Weight<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Keeping Company [BE]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tM\u00e9tal Velours<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

M\u00e9tal Velours<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Humo y Polvo [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tDe la po\u00e9sie des chips<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

De la po\u00e9sie des chips<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Sarah Devaux \/ Cie Menteuses [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tCorps \u00e0 Cordes<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Corps \u00e0 Cordes<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Katell Boudrandi-Saj [BE]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tTo Bee Queen<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"to-bee-queen-banner\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

To Bee Queen<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
La Butineuse [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tLe Quart de seconde<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Le Quart de seconde<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
La Butineuse [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\t1st KM<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

1st KM<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
ADM vzw [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tObsolete Elegance<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Obsolete Elegance<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Humo y Polvo [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tI dreamt I had hairy teeth<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

I dreamt I had hairy teeth<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Humo y Polvo [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tHats 2 Heads<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Hats 2 Heads<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Keeping Company [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tCorps tendres<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Corps tendres<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Lucie Yerl\u00e8s [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tJitter<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Jitter<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Keeping Company [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tPlonger<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Plonger<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Sarah Devaux \/ Cie Menteuses [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tDrache Nationale<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Drache Nationale<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Anoraks [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tThe Solo<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"le_solo_banniere-5<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

The Solo<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Lucie Yerl\u00e8s & Gaspar Schelck [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\t\u00c0 2 m\u00e8tres<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"a-2-metres-bandeau-mat\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

\u00c0 2 m\u00e8tres<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
ADM vzw [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t
\r\n\t\t\t\tMousse<\/span><\/a>\r\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Mousse<\/span><\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\t
Cie Anoraks [Be]<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”2x” tablet_columns_vertical_gap=”30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″][vc_column_text css=”.vc_custom_1790604164065{margin-bottom: 20px !important;}”]\u2018M\u00e9tal Velours\u2019 is a rebellion fuelled by tenderness, with bicycles riding backwards and with no destination in sight; it\u2019s full of contradictions; it\u2019s the shrill clang of metal and the whispers of our mothers. In a dynamic and refreshing trio of two acrobats and one musician, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13058,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":2},"portfolio_category":[168],"portfolio_field":[114],"class_list":["post-13100","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-humo-y-polvo-en","portfolio_field-in-production","grve-entry-item"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/13100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=13100"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=13100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}