{"id":11788,"date":"2025-05-21T14:37:40","date_gmt":"2025-05-21T12:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/?post_type=portfolio&p=11788"},"modified":"2026-02-26T16:57:14","modified_gmt":"2026-02-26T15:57:14","slug":"dents-velues","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/lachouettediffusion.com\/en\/portfolio-item\/dents-velues\/","title":{"rendered":"I dreamt I had hairy teeth"},"content":{"rendered":"

[vc_row padding_top_multiplier=”2x” tablet_columns_vertical_gap=”30″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”30″][vc_column width=”2\/3″ tablet_sm_width=”1″]

Creation 2025<\/span><\/h4>

I dreamt I had hairy teeth<\/span><\/h3>

Cie Humo y Polvo (Be)<\/span><\/h4>
<\/span><\/div>
acro-dance<\/span><\/h6>[vc_column_text css=”.vc_custom_1747828352492{margin-bottom: 20px !important;}”]In a strange, surreal world, two women confront their inner beast, the one they have learned to keep quiet but which still weighs on them. Between explosion and rebirth, they travel an intimate path of acceptance and rebellion. An acrobatic and visual performance constructed as a journey of thought that moves forward and backward, sharing and transforming. Driven by a shared passion for acro-dance and visual arts, Morgane Maret and Martina Calvo question in their first duo \u2018I dreamt I had hairy teeth\u2019 the representations and stereotypes of women in society.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ rc_link_color=”primary-1″ rc_link_hover_color=”primary-2″ tablet_sm_width=”1″ grve_css=”{“desktop“:{“border-top“:1,“border-right“:1,“border-bottom“:1,“border-left“:1,“border-top-left-radius“:“8“,“border-top-right-radius“:“8“,“border-bottom-right-radius“:“8“,“border-bottom-left-radius“:“8“,“padding-top“:“25“,“padding-right“:“20“,“padding-bottom“:“20“,“padding-left“:“20“,“border-color“:“#fc520f“,“border-style“:“dotted“,“class“:“grve-wpb-1670838323994“}}”]

Contact<\/span><\/h3>[vc_column_text css=”.vc_custom_1670837726379{padding-bottom: 30px !important;}” text_style=”small-text”]chantal@lachouettediffusion.com<\/span><\/a>[\/vc_column_text][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x” tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
indoor & outdoor<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
6+<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
Without words<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
45 min (indoor) \/ 20 min (outdoor)<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
7 x 6 m<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
3,50 m<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
6h (indoor) \/ 2h (outdoor)<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
600<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner padding_bottom_multiplier=”1x”][vc_column_inner width=”1\/2″]
<\/span><\/div>
3-4 people on tour<\/h6><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]
<\/div>

Downloads<\/span><\/h3>
<\/span><\/div>
Dossier<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Text & credits<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Technical rider long version indoor<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
Technical rider short version outdoor<\/h6><\/div><\/a><\/div>
<\/span><\/div>
HD Photos<\/h6><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row columns_gap=”15″ tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″ mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column]

Credits<\/span><\/h3>
<\/div><\/div>[vc_column_text css=”” text_style=”small-text”]Idea & performance :<\/span> Morgane Maret, Martina Calvo Sound design :<\/span> Gasper Piano Light design :<\/span> Valentin Boucq Technician: Emile Warny<\/span> Outside eye :<\/span> Mayra Bosshard, Maria Clara Villa-Lobos Hair costume design :<\/span> Ruben Aranda, Harold Cuellar Supported by :<\/span> la maison des cultures et de la coh\u00e9sion sociale de Molenbeek, le centre culturel Wolubilis, le PALC, Passages Transfestival, la CicaS, Station Circus, le th\u00e9\u00e2tre du Jura, Pianofabriek, la Maison culturelle Ath, ESAC, la Roseraie, Prohelvetia, la ville de Del\u00e9mont et la compagnie SCOM.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row columns_gap=”15″ tablet_columns_vertical_gap=”15″ tablet_sm_columns_vertical_gap=”15″ mobile_columns_vertical_gap=”15″][vc_column]